【雜誌翻譯】歡迎來到柔軟可愛的兩人世界❤️不可思議森林裡的奈美組合

AKB公式音游第一爭奪戰活動HKT部門優勝

矢吹奈子&荒巻美咲,完美融入柔軟世界觀的兩人✨

啊!實在是太可愛了!除了可愛兩個字找不到其他詞語來形容了!(笑)

采訪:AKB48首個官方音游 ​寫真偶像爭奪戰APP終於登場了!恭喜矢吹奈子和荒卷美咲 ​獲得寫真偶像爭奪戰HKT部門優勝獎!

矢吹:感謝所有奈子的粉絲,一直以來對奈子的聲援和支持。整個過程中排名變化非常激烈,真的讓人激動不已,相信各位也和我一樣吧?

荒卷:但是在中途拿到第一名的時候,想法也改變了呢。就想要保持第一!不是第一就不行!帶著這樣的想法,我也非常用心的完成了游戲。簡直就像夢一樣的激動呢!

矢吹:這次是我邀請美咲參加了音游比賽的呢!我想和美咲組隊,一起拍可愛的寫真。

采訪:沒想到這個願望真的實現了呢!

矢吹:而且,這次的主題是“如何才能把美咲的可愛發揮到極致?”我覺得兔子服裝毛茸茸,軟綿綿的,非常的合適吧?而且美咲的皮膚非常白皙,適合穿白色的服裝。

荒卷:感覺好害羞啊。。

采訪:那麼奈子作為出品人,對這次的設計感到滿意嗎?

矢吹:哎呀,真的是非常滿意呢!整個攝影過程非常開心,美咲也超級可愛!真的太棒了!滿分!

荒卷:我們兩個平時就是這樣,相互誇獎對方可愛(笑)但是說實話奈子是真的很可愛呢!平時我還沒這麼緊張,但是在攝影的時候,待在奈子身邊,心跳的非常厲害,現在還記憶猶新。

矢吹:你看你看,荒卷可愛的地方就在這裡(笑)

荒卷:下次還有機會的話,還想這樣和奈子組成“奈美”組合,一起攝影呢。

矢吹:嗯!我也這麼想。

荒卷:那麼下次的話,就讓我來做奈子的出品人,因為奈子既有孩子般可愛的部分,慢慢的也變得成熟了。所以我打算,跟這次完全相反,想看看走成熟路線的奈子。這次的小熊裝扮,我覺得是最適合奈子了,啊!實在是太可愛了!除了可愛兩個字找不到其他詞語來形容了!(笑)

矢吹:美咲平時都沒有誇我誇的這麼厲害呢!(笑)能和我這樣兩個人商業互吹的,除了美咲沒有別人了。

采訪:真的是非常完美的攝影呢!能夠把這一年來成長的結晶在一瞬間發揮出來,那麼最後,請兩位向各位讀者朋友訴說一下2018年的抱負和期望吧!

荒卷:我和運上弘菜組成了 ​“fairy wink”組合,並且在猜拳大會上取得了優勝,有幸獲得了CD出道資格,但是我並不想滿足於這一首歌,今後也要繼續的努力,活躍在大家的視線裡面。能夠讓不熟悉寫真偶像的人們,也能夠知道我,我會繼續加油的!

矢吹:我也是在最近,有幸被選為團體成員了,團體的名字叫做,“7秒後,喜歡你”。2018年,我也要18歲了,所以也想擴大一些活動領域和範圍。有點不敢相信呢!我剛入團的時候還是個小學生,結果現在已經17歲了。

奈子推特相關
拍攝當天~矢吹奈子應援隊2017-11-3翻譯

推特:
进行了 多亏了参加音游争夺战的大家
而拿到第一
的FLASH special拍摄😊

变身成动物,进行了松松软软感觉的拍摄🦄💗

敬请期待( ´ ▽ ` )♡

https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/926445887403913216/photo/1

發售當天~矢吹奈子應援隊2017-12-25翻譯

推特:
今天发售的FLASH special
有登载奈子美伦的照片噢💗

再一次,音游拿了真的很感谢🙇🏻✨

拍摄非常开心😌💭

https://twitter.com/nako_y_75/status/945297459684687875/photo/1

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s