【杂志翻译】SWEET四月号 矢吹奈子part

IZ*ONE的“过去以来”和“从今以后”

矢吹奈子

2001年6月18日生。身高150cm。血型不详。爱好是电影鉴赏,特技是把双眼皮变成单眼皮。虽然个子矮,但在舞台上是存在感很大的“小仙女”。在综艺节目里也发挥着才能。

Q1:在组合里发挥着怎样的作用?

A1:“个子矮”担当(笑)。如果能让人觉得像我这样个子这么矮的人”也可以当偶像呢”的话,我会很高兴。

Q2:自己是什么性格?

A2:周围的人大都说我很率真。

杂志同款:

裙子16800日元(Rosarymoon/ロザリー)

耳环2600日元(Ane Mone/サンポークリエイト)

凉鞋8900日元(Control Freak/キャセリーニ)

气泡:大存在感的小仙女

NAKO

矢吹奈子

Q:私服是怎么样的?

A:喜欢蕾丝上衣和简单短裙的搭配。连衣裙也经常穿!

Q:告诉我你好看的秘密!

A:因为韩国很干燥,现在一泡完澡,无论如何总之是马上一直涂化妆水(笑)

Q:最近沉迷于什么?

A:薄荷巧克力!IZ*ONE的“薄巧党”是我、采源酱和元英酱。

*薄荷巧克力

在韩国薄荷味很受欢迎,人气高到无论到哪里菜单上都会有薄荷味供以选择的程度。其中薄荷巧克力特别地受欢迎。格外喜爱薄荷巧克力的人们似乎被称为“薄巧党”。

*右上角的蛋糕

备受关注的甜点CHECK

好吃的巧克力蛋糕“薄荷蛋糕”650日元。

店铺:cafe de bingsu

地址:东京都新宿区大久保2-32-3 Lisbon大楼2F

电话:03-6302-1018

杂志同款:

连衣裙18800日元(LiLilly/リルリリー トーキョー)

饰带腰带12000日元(PINKO/PINKO JAPAN)

细腰带2500日元(JEANASIS)

凉鞋2500日元(Heather)

特别采访

IZ*ONE的“过去以来”和“从今以后”

——现在由我来问大家。当初大家有想到自己会被选上出道组合的最终成员吗?

奈子:我一直在祈祷自己能在宣布第九名之前被选上,但没想过会进入第九名之前的名次。所以我当时已经放弃了,正想着为其他人祝贺的时候,在宣布第六名的时候被叫到了。我太震惊了,结果被拍到了很囧的表情(笑)。

——组合从出道开始就马上很有人气,对此现在是什么感觉呢?

奈子:就好像我还在梦里一样,飘飘然的。从来没想过会走上这样的人生,我还会佩服自己“真厉害呀”(笑)。

——开巡回演唱会的时候想去什么国家?

咲良:我想和成员们一起去日本的游乐园录综艺节目!

全员:哇!同意!​​​

翻译:牙崽

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s