190810-11 幕張簽名會 奈子相關repo

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo 6則

❣1部-1
飯 : 今天的打扮很合身
奈 : 啊 真的嗎?謝謝

❣1部-2
飯 : 奈子醬 你好
奈: 謝謝~

❣2部
飯 : 為了看奈子來到了日本 還沒吃啥好吃的 有什麽推薦的嗎?

奈: Emm…(苦惱中) 壽司?? 好吃 鮭魚??

飯 : 啊~ 鮭魚 bye bye

❣4部-1
飯 : 奈子吃午飯了嗎??

原po: 奈子說了些什麽來著 但是保安在推所以沒聽到 看了其他人的後記 說是已經吃了

❣4部-2
飯 : 奈子~今天的簽名會當選了 等一下見~
奈 : ok~

❣5部

飯 : 奈子 你好

(把名字一個個寫在紙上,一邊檢查是否正確一邊用韓文寫)

飯 : 因為想看奈子 所以公開放送也去了 但是完全看不見奈子ㅠ
奈: (指著眼鏡) 帶著這個也看不清楚嗎?
飯: 是的.. 因為視力很差
奈 : 都來了什麽活動呢?
飯 : Music Bank和演唱會都去了 今天能近距離看到奈子實在是太好了 哈哈

(時間到)

飯 : 奈子明天不是有行程嘛 偶像運動會
奈: 是的 要來嗎?
飯: 不去 想去但去不了ㅠ

(再次時間到)

飯 : 奈子明天也要加油~
奈: 加油~

原po: 中間奈子還了說些什麽來著 只上傳自己記得的

翻譯: 雪
Cr. O網頁鏈接

【圖片】190811 幕張簽名會 奈子相關repo

今天在3部奈子的簽名會 最後的對話時 問了奈子有沒有想和奈推說的話 超苦惱後說了 奈子以後會更努力的 請繼續為我應援! ✊雖然因為時間被推了 但還是把手伸了出來跟我說了..

會一直為你應援的

翻譯: 雪
Cr. nako_want

【圖片】190810-11 幕張手渡message會 奈子message卡

0811的翻譯: 來見我真的非常感謝,請註意炎熱的夏天,勿要苦夏。

0810的翻譯: 感恩一直以來的應援,今天又多了一份和WIZ*ONE的美好回憶,喜歡你

翻譯: 涼風
Cr. Hourglass48

190810-11 幕張拍手會 轉至Weibo @rinrinrinnnnn repo

原文連結

【後記】190811 幕張拍手會 Repo

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 Repo翻譯

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 Repo翻譯

我:我太喜歡奈子了怎麽辦!
奈:誒!我太高興了怎麽辦!
我:(誒?被反問了?誒?誒?頭腦混亂)獻出我的愛!!(帶手勢)
奈:收下你的愛!!!(帶手勢)

就連工作人員都放棄趕我走了,時間長得太厲害了!

翻譯: 牙
Cr. 見圖

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo一則

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo一則

問了奈子偶像運動會的時候想參加的項目 她說沒有特別想參加的 自己還是在一旁應援打氣最好了

翻譯: 雪
Cr. 見圖

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo 5則

❣1部 第4張 
飯: 奈子呀!!.
(時間到)
奈: 不行ㅋㅋㅋ
飯: 2部會再來的 ㅠㅠ
奈: 2部會來??? 等你哦~ 👌
飯: (點頭點頭)
❣2部 手渡message會
飯: 奈子你好~
奈: 你好~ 徽章好可愛!!! 哈哈
飯: 吃完午飯再過來 有推薦的菜單嗎???
奈: 壽司???
飯: 壽司!!! 知道了~
奈: 但是你喜歡壽司嗎..?
飯: 嗯~ 喜歡 
奈: 真的喜歡嗎???
飯: ㅋㅋㅋ 真的~
奈: 那就好了 ㅎㅎ
飯: 下午見~
❣4部 第2張
飯: 奈子呀~
奈: 嗯!!!
飯: 吃午飯了嗎???
奈: 吃了~ 你吃了嗎???
飯: 我也吃了~
奈: 是真的吃了吧
飯: ㅋㅋㅋ 嗯!!!
奈: 真好!!! 😊

原po: 今天跟我確認了兩次ㅋㅋㅋ 可愛..
❣4部 第4張
飯: 奈子呀 很累吧..?
奈: 不是!!! 還好~
飯: ㅋㅋㅋ 現在只剩下一張了~
奈: 1張!!! Ok~
飯: 會再回來的!!!
奈: 好的!!! 🙆

原po: 今天4部奈子是最後走的..我們奈子是superstar呢ㅠㅠ
❣4部 第5張
飯: 現在最後了!!!
奈: ㅋㅋㅋ
飯: 現在是最後了 所以要好好看你的臉再走~
奈: 多多看吧!!! (擺花托pose) ㅋㅋㅋ
飯: ㅋㅋㅋ 謝謝~
奈: 我也!!! 謝謝你~

翻譯: 雪
Cr. 見圖

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 Repo翻譯

IZONE拍手會第1部
人比二月的時候還多…
在1部(的時間裏)裏輪換(拍手成員),5張券已經頂天了。因為時間很緊我一直冒冷汗😂
奈子醬果然對應都很好

推主:今天從仙台來了哦~!
奈:今天?誒誒?好厲害!謝謝你!
推主:嗯呼呼呼(傻笑停不住)
結束了—(翻篇)

推主:奈子醬要再來哦—!
奈:哦哦?那我等著你來哦😏!
結束了—(翻篇)
5奈子
推主:我又來了哦—!?
奈:哦哦—!謝謝你😊拜拜👋
推主:👋👋👋(最強級傻笑著說拜拜)

翻譯: 牙
Cr. 見圖

【後記翻譯】190811 幕張手渡message會 奈子相關repo一則

矢吹奈子repo分享
推主:我妹妹啊和奈子同歲哦!
奈:誒~
推主:光是今年就長高了5厘米!
奈:誒誒~!(大聲)
推主:所以,說不定奈子還能再長高哦…
奈:好像已經長高了!
推主:真的嗎?
奈:嗯!我覺得長高了!

推主: 雖然看不出來… 不過可愛就好啦!

翻譯: 牙
Cr. 見圖

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo一則

飯: 你最喜歡的Pokemon角色是? (日語)
奈子: emm…
飯: 皮卡丘?
奈子: 傑尼龜!

翻譯: 雪
Cr. jastinedrian

【後記翻譯】190810 幕張簽名會 奈子相關repo一則

😫: 要見奈子一面實在太難了 為了看奈子人生第一次自己來日本
奈: 真的嗎?哇 有吃好吃的嗎?
😫: 嗯 壽司
奈: 哈哈 喜歡什麽?
😫: 三文魚和鮭魚也喜歡
奈: 知道金槍魚嗎? 金槍魚? (時間到) 蝦呢? 蝦也好吃 (再次時間到) 慢走哦~

翻譯: 雪
Cr. grayGR13

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo兩則

❣1部 第1張
🙎: 奈子呀 今天的mail標題寫成了 낰코메일 知道嗎ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
🍦: ?ㅁ?
(被推)
🙎: 낰코낰코!!낰코메일!!
🍦: ?ㅁ? 不..不知道ㅠ
(意思就是奈子今天的mail標題寫成了낰코 本來是나코 낰是韓飯用的奈子名字縮寫 見圖3)
❣1部 第2張
🙎: 奈子呀 昨天吃了Love Potion!
🍦: Love Potion? 很好吃吧😭
🙎: 沒錯 超好吃的👍👍👍
🍦: 嗯啊啊 好好吃 超好吃 (≧ω≦)/
原po: 說[好好吃 超好吃]的時候 真的是世界上最可愛 用文字無法表達😭
翻譯: 雪
Cr. minew_75

【後記翻譯】190811 幕張拍手會 奈子相關repo兩則

❣1部 (第1張)
飯: 奈子呀~
奈: 哇!!! 你好~
飯: 奈子呀 睡得好嘛???
奈: 嗯!!! 睡得好~ 睡了好多.. 😳
飯: 真好!!!
奈: 睡太多了.. ㅋㅋㅋ
飯: ㅋㅋㅋ 會再來的~
❣1部 第2張
飯: ✋
奈: ㅋㅋㅋ
飯: 奈子呀 我最喜歡單馬尾了 今天好漂亮!!!
奈: 真的嗎? 喜歡這個style??
飯: (點頭點頭)
奈: 真的嗎? (撒嬌pose)
飯: 真的~ 今天的衣服也漂亮!!! 會再來的~
原po: 奈子今天看起來很興奮ㅋㅋㅋㅋㅋ
翻譯: 雪
Cr. Hourglass48

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 奈子相關repo一則

從HKT時代開始就一直應援支持奈子的同伴、男男女女都來了
總之言之誇奈子可愛超可愛就完了,奈子今天也是一臉笑容
即使變成IZ*ONE 大家也一如既往前來【奈子】好像非常開心

翻譯: 風
Cr. 如圖

【後記翻譯】190810 幕張簽名會 奈子相關repo 一則

原po推文:
在記住了的範圍內嘗試寫了!
奈子好好地記住了,真是喜歡她、超喜歡她、愛她的心無法停止了~~
安定地和奈子對話停不下來,可愛又有趣!!
❣後記❣
奈:yay (比V)!Mipo醬!
(寫to簽)
被記住了名字很開心,於是思考停止了1.5秒鐘ww
Mi:看看這個! (給她看了以前的簽名,看照片哦)懷念嗎?
奈:誒?什麽時候的呀?好懷念!!
Mi:是卍流行的時候哦!
奈:那現在流行什麽呀?奈子我真是跟不上潮流😂
Mi:誒!那不很糟糕嘛!還是高中生吧?TT兄弟什麽的也不知道(笑)
Mi:emm,T-TT-T-T-T-T 那些人(再現ing)
奈:啊,這個!真是糟糕呀(笑)!最近也沒在追劇了,有什麽劇嗎?
Mi:emm,偽裝不倫之類的?!(笑)(最先想到的是這個,笑)
奈:啊—— 這個奈子有關註哦!是怎麽樣的感覺呢?
Mi:可愛!!
奈:誒,偽裝不倫很可愛?!!www
mi:啊,搞錯啦www是因為看了奈子,覺得可愛才這麽說了的,太有趣啦ww
(寫了名字,簽名)
Mi: 這個卍,寫寫看呀 (笑)
奈子:等等!怎麽寫來著?笑
Mi:這個哦!以前奈子你不是也寫過嘛!
奈子:寫好了~~!
寫的時候,說了點什麽就忘記了w
Mi:再見呀~

翻譯: 紅豆
Cr. 見圖

【後記翻譯】190810 幕張拍手會+簽名會 奈子相關repo 6則

❣1部 第1張
🙍🏻‍♀️: 奈子你好~
🐧: 從韓國來的嗎?? 謝謝喔~~
🙍🏻‍♀️: 今天要加油~ 等一下會再來的
🐧: (奈子奈子糖糖pose)

❣1部 第2張
🙍🏻‍♀️: 奈子 請給我wink~(日語)
🐧: wink? (準備好後右邊wink)
-時間到-
🙍🏻‍♀️: 嗯啊 真的好綺麗 (日語)ㅠㅠㅠㅠ
🐧: ㅋㅋㅋㅋㅋ真的好綺麗ㅋㅋㅋㅋㅋ
❣2部 第1張
🙍🏻‍♀️: 奈子~~ 我也買了布丁狗airpods case~
🐧: 噢? 真的嗎? 和奈子一樣的? ㅇㅁㅇ
🙍🏻‍♀️: 是的 好可愛ㅠㅠ 奈推很多都買了那個 哈哈
🐧: 嗚哇!
🙍🏻‍♀️: 那是買的還是別人送的?
-時間到-
🐧: 是禮物! 在韓國收到的 哈哈哈
🙍🏻‍♀️: 啊~~ 過會兒見~~

原po: 飯送的禮物 覺得可愛到要在private mail發出來和飯分享 這樣的奈子可愛哭ㅠㅠ
❣4部 第1張
🙍🏻‍♀️: 奈子 叫我姐姐吧~~
-時間到-
🐧: 啊! 姐姐~~ 謝謝姐姐 哈哈
🙍🏻‍♀️: 我也~~

❣4部 第2張
🙍🏻‍♀️: 奈子想染的發色是?
-時間到-
🐧: 發色? Emm… 綠色??
🙍🏻‍♀️: 啊 綠色?! (👌🏻)
🐧: 👋🏻👋🏻

4部幾乎是抓著脖子被推
❣5部 簽名會
(前面是原po在和奈子說明想簽的韓文名字 故不作翻譯 大意是staff說只能簽平假名 但奈子還是為原po簽了韓文名字)

🙍🏻‍♀️: 奈子認為自己的臉上哪個部分最漂亮呢?
🐧: emm….(苦惱) 真的不太知道ㅠ
🙍🏻‍♀️: 我覺得奈子的眼睛和酒窩真的好漂亮
🐧: ㅇㅁㅇ 酒窩? (大概是不知道酒窩的韓語.,,,)
🙍🏻‍♀️: 是的 超超超可愛!

🙍🏻‍♀️: 還有 會有今天的TMI嗎?
🐧: 啊! 今天吃了雞胸肉! (自豪的表情)
🙍🏻‍♀️: 雞胸肉 噢~ 知道了
-時間到- 
🐧: 還有芝士!! 長成這樣的芝士! (在說明芝士拉絲)
🙍🏻‍♀️: 啊 芝士拉絲?? 
🐧: 是的
🙍🏻‍♀️: (點頭點頭) 那麽! 明天會再來的~ 再見👋🏻
🐧:👋🏻

翻譯: 米雪
Cr. nako_want

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 奈子repo 3則

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 奈子repo 3則
2部 手渡message會 
👻: 好久不見了呢 奈子~~
🧚‍♀️: 哦 還記得你! Flum桑!
👻: 我1部還有3張的 因為地鐵沒趕上…
🧚‍♀️: 哎 真的嗎? 太可惜了 ㅠㅠㅠ
👻: 4部還有 會再來的
🧚‍♀️: (揮手)
4部 拍手會 第1張
👻: 今天為什麽這麽漂亮?
🧚‍♀️: 欸 真的嗎???
👻: 嗯 今天超級漂亮!
🧚‍♀️: (邊笑著) 沒有啊? 不是喇~~
👻: (邊走) 真的啊~~
🧚‍♀️: 謝謝~~~
4部 拍手會 第2張
👻: 我今天這個是最後的了 ㅠㅠㅠ
🧚‍♀️: 欸 真的嗎?? 太可惜了
👻: 但是明天有很多! 會來要簽名的~~
🧚‍♀️: 那就好了 哈哈

翻譯: 米雪
Cr. nakolum

【後記翻譯】190810 幕張簽名會 奈子repo一則

原po:
奈子第2部的隊列很長
奈子做了蜜對應,是最晚結束2部的,擔心休息時間太短

❣簽名會後記❣
飯: 你好
奈: 你好
奈:(看到了名字)
飯: 啊 因為旁邊的說一定要寫平假名
奈: 韓文也可以
飯: 真的嗎 謝謝
飯: IZ*ONE已經活動10個月了 有什麽感想呢?
奈: 時間真的過得很快 這麽快就10個月了呢 這樣的感覺
飯: 是吧 只有2年半真的太短了 還想繼續看到你們
奈: 沒錯
飯: 啊 看了mail 眼線畫短的真的也很漂亮
奈: 真的嗎?(側臉給我看眼線)
飯: 真的最高 
奈: 謝謝 但是聽說眼線短的話看起來年輕一點
飯: 嗯 眼線長的話有性感的感覺 短的話就會變得可愛
奈: 沒錯沒錯
(被推)
飯: 下次hi touch再見吧
奈: bye bye~
飯: 再見~

翻譯: 米雪
Cr. DC

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 奈子相關repo

1⃣️
:yeah
🐧:yeah
:yeah
🐧:yeah
:wow superstar
🐧:才沒有呢

:我從韓國來的
🐧:啊 真的嗎
(時間到)
:我會再來的

🐧:xx歐尼?
:是的呢
(時間到)
:我會再來的
翻譯: xxj
Cr. 如圖

【後記翻譯】180810 2部 奈子message手渡會repo一則

🙎: 奈子呀 我等一下會去Baskin Robbins 吃什麽好呢!?
🍦:(聽錯了)喜歡什麽呢? 肉嗎?
🙎: 嗯??? 啊 Baskin Robbins!!!
🍦:啊ㅋㅋㅋㅋㅋ
被推
🍦: Love Potion 31!! 這個好吃👍👍 (一邊比拇指)
🙎: Love Potion ok👍👍

翻譯: 米雪
Cr. minew_75

【後記翻譯】190810 幕張拍手會 奈子相關repo 5則

1部 (第1張) 後記

奈: 早上好..
飯: 奈子 你好!!! 今天好漂亮 超級漂亮!!!
奈: 啊 ㅋㅋㅋ 你好~ 真的嗎???
飯: 嗯!!! (被推) 會再來的!!!
奈: 好的!!! 等你哦~
1部 (第2張) 後記

飯: 奈子呀 吃早飯了嗎???
奈: 嗯~ 吃了!!!
飯: 這個徽章怎麽樣???
奈: 啊 ㅋㅋㅋ 可愛~
4部 (第1張) 後記

飯: 奈子呀!!!
奈: 嗯~
飯: 日單??? 又發日單嗎???
奈: 沒錯.. ㅋㅋㅋ
飯: 今年會一直在日本見面呢~
奈: 嗯 是呢.. 😳✌
4部 (第2張) 後記
奈: 你好!!! ✋
飯: 嗯~ 奈子吃午飯了嗎??? 吃什麽了?~
奈: 沒怎麽吃.. 哈哈
飯: 真的..? ㅠㅠ
奈: 只吃了一點雞胸肉..
4部 (第3張) 後記
奈: 你~好 哈哈
飯: 奈子呀 我今天這個是最後一張了!!!
奈: 啊 真的嗎??? 明天還會來嗎???
飯: 明天也會見面~ 會來的 哈哈
奈: ok~
翻譯: 米雪
Cr. Hourglass48

【圖片】190810 幕張拍手會 奈子手渡message卡和周邊小卡set 

奈子: 感恩一直以來的應援,今天又多了一份和WIZ*ONE的美好回憶,喜歡你

翻譯: 涼風
cr. Twi

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s