IZ*ONE 三人【氛围完全一新】对于韩国风妆容和发型的反响

【宮脇咲良・矢吹奈子・本田仁美/モデルプレス=10月10日】韓国のオーディション番組「PRODUCE48」にて誕生した、グローバルガールズグループ・IZ*ONE(アイズワン)の公式Instagramでは10日、日本人メンバー宮脇咲良・矢吹奈子・本田仁美の3ショットを公開。韓国風メイクとヘアスタイルで印象が変わった姿に反響が寄せられている。

10月10日,通过ins公开了三位日本成员的合照。韩风妆容和发型使三人的印象为之一变,产生了各种反响。

公式は「スケジュールの空き時間に、3人でバブルスムージーを飲みました」と、スムージーを飲んでいる3人の写真を投稿。「最近、毎日スムージーを飲んでます。大好き!バブル入りだともっと嬉しい。今日も、スムージーを飲んで、練習頑張ります!」とキュートなコメントが添えられている。

公式ins上,投稿了三人一起喝果昔的照片,配以【行程中的空闲,三人一起喝了zhe果昔】的文字。【最近每天都喝果昔,超喜欢!里面有泡泡更高兴。今天也喝完后努力练习!】照片配着来自成员的可爱评论。

阅读更多...

“超越迄今为止的自己,想要变得更为强大地回归”矢吹奈子

180925

HKT48の宮脇咲良(20)、矢吹奈子(17)、AKB48の本田仁美(16=AKB)の3人が今後2年半にわたり日本での活動を休止し、韓国のオーディション番組から誕生した日韓12人組ガールズグループ「IZ*ONE(アイズワン)」に専念することが24日、千葉・幕張メッセの握手会で発表された。 ​

24日,于千叶幕张messe会场,宣布了宮脇咲良、矢吹奈子、本田仁美三人今后两年半间将停止在日本48名义活动,专注于通过韩国选秀节目诞生的日韩12人女子组合iz*one活动。

矢吹は透明感あふれる歌声などが評価され視聴者投票で最終順位6位を獲得。同番組を振り返り「ポジションだったり、歌のパート決めだったりで“私はこうしたい”と言わないと仲間に伝わらない」と文化の違いを痛感。その分、「“どんどんみんなにおいていかれちゃう”って思って積極的に“センターをやりたい”とか“メインボーカルをやりたい”と言えるようになりました」と成長につながったことを明かした。

​矢吹因为洋溢着透明感的声音被观众所认可,最终在投票中获得第六位出道。在回顾节目时,矢吹表示【无论是决定位置,还是分配歌曲part,如果不主动说出“我想做这里”就无法传达给伙伴】这样的文化差异让她深有感触。【想着“渐渐被大家落在身后了”,逐渐也能主动说出“我想当center”或者“我想当主唱”这样的话】让大家看到么由节目带来的她的成长。

阅读更多...

矢吹奈子变成大猩猩了 HKT48新公演開始「Team H」一問一答

西日本新闻 翻譯by伏筆 校對by雞骨草

 ~~

HKT48チームHの新公演「RESET」が10日にスタート。初日を終えたばかりの松岡菜摘、田島芽瑠、矢吹奈子、田中美久、豊永阿紀に感想を聞いた。

HKT48 Team H 的新公演「RESET」10日开始啦。向初日刚刚结束的松岡菜摘、田島芽瑠、矢吹奈子、田中美久、豊永阿紀聽取她們的感想。

阅读更多...